Bilingual intake for South Florida law firms

An intake coordinator answers a new inquiry at a Brickell office at dusk.

The intake system that replies in Spanish at 9:41 PM, in words your attorney approved.

She writes at 9:41 PM, in Spanish, about her son’s arrest. Your firm has already replied.

Client intake software for law firms in South Florida. It aims to answer every web form, call, and text within a minute, in the language the person used.

First 30 days free, then plans from $349 a month. Month to month, cancel with 30 days’ notice. See pricing

Missed call · text sent 0:41

Sorry we missed your call. What is a good time for us to call you back today?

Example. A text to the caller within a minute of the missed call.

Written in both, not translated
EN / ES
Reply to an inbound inquiry, any hour
< 1 min
Practice areas, each configured on its own
17
The Bar rules our done-for-you templates are written to fit
Ch. 4-7

One system for every inquiry, from the first message to the signed retainer.

It captures what your team needs for a conflict check, books the consultation, and follows up until the retainer is signed. Every reply is a template your attorney approves first. When we build it for you, we write each one to fit the Florida Bar’s advertising rules.

Built and supported in Coral Gables by Aday Interactive, Inc.

Not ready to talk to anyone? Run your own numbers first: what the inquiries that do not sign are worth to your firm. Five minutes, no email, nothing sent to us.

  • English and Spanish intake from one form, one build
  • Conflict-check fields captured before the consult is booked
  • One inbox for texts, email, calls, and web chat
  • Every template approved by your attorney before it can send
  • A voice agent that books and never gives legal advice
  • Signed retainers reported by the language of first contact

Built and supported from Coral Gables

  • Aday Interactive, Inc.338 Minorca Ave · Coral Gables
  • Month to monthNo lock-in, cancel with 30 days’ notice
  • English & EspañolBilingual team, written in-house
  • Serving Miami-DadeGables · Brickell · Pinecrest
WHERE THE CASE IS LOST

Intake by voicemail vs. intake by design

A prospective client decides who to hire in the hours after they first reach out. Here is what usually happens in those hours, and what happens instead.

The usual intake

Where the case goes to another firm

The call comes during a hearing

The receptionist takes a message. By the time the attorney calls back, the person has signed with the firm that picked up on the second ring.

The form lands in info@

It waits for whoever checks that inbox. A Spanish form waits for the one person in the office who reads Spanish, and she is off on Fridays.

The conflict turns up in the consult

The opposing party comes up in the meeting. The attorney has already heard the facts, and the firm has spent an hour it cannot bill and cannot take back.

The retainer goes out and nothing follows

They booked, they met, they went quiet. Nobody sends the agreement again or picks up the phone. The firm assumes it was the fee.

With LegalCRM.pro

Answered, screened, booked, followed up

An approved reply, fast

Every inbound form, text, and call gets a reply your attorney approved, in the language the person used. The goal is under a minute. It confirms the firm can help and offers a time. It does not evaluate the case, which is what keeps it inside Rule 4-7.13.

Conflict-check fields before the booking

Opposing party, matter type, and the key date are captured on the first touch, so your team can screen before the attorney hears the facts.

One pipeline to the signed retainer

Every prospective client is a card with a stage, an owner, and an age. A retainer sent three days ago and not signed shows up in red.

Follow-up until they sign or say no

Reminders, the retainer link, and a human check-in run on a schedule, in their language, and stop the moment they sign, reply, or opt out.

EN/ES

Every message in the language of the first contact

< 1 min

Reply to an inbound inquiry, any hour

4-7

The Bar chapter our done-for-you templates are written to fit

1

Pipeline, from first contact to signed retainer

FOUR PRACTICE AREAS

Four practice areas. Four different ways intake fails.

A rear-end collision, a removal case, a custody dispute, and a DUI arrest need different lawyers. They need different intake too. Personal injury is a race to the signed retainer. Immigration is document collection, mostly in Spanish. Family law is weeks of follow-up with someone who is not ready to decide. Criminal defense is a phone that rings at 2 AM. Each one ships with its own pipeline, its own sequences, and its own intake fields. Thirteen more practice areas, from DUI and estate planning to tax, run on the same system. See all 17.

Anchor vertical

They were rear-ended an hour ago. They are calling three firms.

A PI lead is worth hundreds of dollars and it does not wait. Someone in pain, maybe still at the scene, is dialing down a Google list, and the firm that answers first and in their language is usually the firm that signs the case. Voicemail loses it to the next number.

01

Missed-call text-back in seconds, before they dial the next firm

02

Accident date, injuries, and the at-fault party captured on the first touch

03

Sign-up follow-up that runs until the retainer is signed or they say no

The pipeline this practice area ships with

New lead → Contacted → Consult scheduled → Retainer sent → Signed → Matter opened

Walk through this build
WHERE WE WORK

A Coral Gables office. South Florida firms.

We work from 338 Minorca Avenue, a few blocks off Miracle Mile, and we build for firms across Miami-Dade. Each neighborhood gets its own page because the intake problem is different in each one: Brickell writes at night, Pinecrest calls about a family member, and the Gables sends referrals that never get a callback.

Also serving Coconut Grove · South Miami · Key Biscayne · Downtown Miami · Doral · Aventura · Fort Lauderdale. Firms outside South Florida: the build is the same and we work remotely. See full coverage.

EN ESPAÑOL, DE VERDAD

Most of Miami-Dade does not speak English at home.

Law firm software has mostly solved Spanish for people who are already clients. Clio’s Spanish client portal is good. The gap is before that. A mother fills out your form in Spanish at 9:41 PM about her son’s arrest, your autoresponder answers in English, and she does not read it. She calls the next firm on the list.

LegalCRM.pro records the language a person writes or calls in and keeps it for every message after: the confirmation, the intake form, the reminder, the voice agent, and the reschedule link. The pipeline card shows ES so the right intake specialist picks it up.

same inquiry · same system
Buenas noches. Tuve un accidente de carro hoy y me duele el cuello. ¿Puedo hablar con un abogado?

Automated first response

Buenas noches, y lamento lo que pasó. Sí, podemos ayudarle. Un abogado puede hablar con usted esta noche o mañana a primera hora. ¿Cuál le conviene?

Enviado 9:41 PM · 22 segundos después

And so does everything after it

Recordatorio de la consulta, 24 horas antes
Formulario de admisión del caso, en español
Enlace para reprogramar, en español

The family is often the one talking

In immigration, criminal defense, and personal injury, the first contact is often a relative: a daughter writing for her father, a wife calling about her husband in custody. The intake has to capture who is writing, who the matter is about, and which language each of them uses. We write the Spanish ourselves. Machine-translated Spanish reads as foreign in Miami, and it tells the family the firm did not care enough to finish.

Signed retainers, split by language

Say a firm signs half of its English inquiries and a fifth of its Spanish ones. That is not a marketing problem. It is an intake-language problem, and most firms cannot see it because no report splits signed retainers by the language of the first contact. Ours does, on every plan.

Illustrative figures, not a benchmark. What we can tell you is what your own split looks like.

75.3% of Miami-Dade County residents age 5 and older speak a language other than English at home, U.S. Census Bureau QuickFacts, American Community Survey. The large majority is Spanish.

Included in every plan

Six systems. One intake.

Each one runs on its own. Together they take a person from first message to signed retainer: the inquiry comes in, gets an approved reply in their language, is screened for conflicts, is booked, is followed up, and lands in your case management software with the file already started.

Encrypted platform · Messages your attorney approves

Bilingual Intake Forms

Both languages from a single build, so they never drift apart. Fields for matter type, the opposing party for a conflict check, the incident or arrest date, key deadlines, jurisdiction, fee arrangement, and referral source, configured for personal injury, immigration, family, or criminal intake.

Whatever language they submit in sets the language of every message after
1-line embed for WordPress, Squarespace, Webflow, Wix or custom
Conditional logic, a PI claim asks different questions than a citizenship case
Instant notification to the intake specialist who handles that language
Website Embed Snippet
WordPress / Squarespace / Webflow

<!-- LegalCRM.pro Intake Form Embed -->

<script src="https://cdn.legalcrm.pro/v2/intake.js"></script>

<legalcrm-form firm-id="firm_8f92a"></legalcrm-form>

Live preview, bilingual intake
Encrypted in transit and at rest · Texting consent captured
Included in every plan

You log in to a firm’s build, not a blank account.

Two pipelines, four sequences, the intake fields for your practice area, and the tag set that keeps a prospective client separate from a retained one. All of it in English and Spanish, all of it editable. Most firms change a handful of lines, approve the templates, and go live.

Pipeline 1: Prospective client intake

One card per prospective client, from first contact to matter opened.

9 pre-built stages
1. New Lead 01

Triggers instant Auto-SMS/Email workflow & intake-desk push alert

2. Intake Form Sent 02

Prospect receives a secure case-intake link with conflict-check fields

3. Form Submitted / Needs Review 03

Triggers an internal task to run the conflict check and confirm the matter type

4. Consultation Scheduled 04

Prospect self-booked or staff scheduled the initial consultation

5. Consultation Completed 05

Attorney finished the consult; awaiting the client's decision

6. Retainer Sent 06

Engagement agreement sent for e-signature

7. Signed / Retained (Won) 07

Client officially retained; matter opens in your case management software (Clio/MyCase)

8. Unresponsive / Nurture 08

Lead went cold after 3+ touchpoints; triggers 30-day re-engagement

9. Not A Fit / Conflict (Lost) 09

Declined, referred out, or conflicted out; stops all sales sequences

Included in every plan

Connect a calendar and a number. Approve the templates. It runs.

The setup course covers your business line, your calendar, and your website form in one sitting. Carrier registration for texting (A2P 10DLC) and number porting add their own waiting time, and nothing sends until an attorney at your firm has approved the templates.

See a finished build

HOW IT WORKS

From demo to first reply, in four steps

  1. Book a demo

    Thirty minutes on a setup for your practice area, in the language you prefer. No commitment.

  2. We set it up

    On every plan, Aday Interactive sets it up: $300 on Solo, $1,000 on Practice, $1,500 on Group. On Practice and Group, we also train your team on one call. On Solo, the setup course and checklist stay in your account.

  3. Your attorney approves every message

    Nothing sends before that. Meanwhile the carriers register your number for texting (A2P 10DLC). That is why go-live takes days, not hours.

  4. Every inquiry gets a reply

    Forms, calls, and texts get an approved reply, aiming for under a minute, in the person's language, and follow-up until they sign or say no.

What each plan includes is on the pricing page.

ADVERTISING & BAR-RULE COMPLIANCE

Every reply is one your attorney approved. Nothing else can send.

When we build it for you, we write every message to fit the Florida Bar’s advertising rules and the ABA Model Rules, and your attorney reviews and approves all of it before we turn anything on. LegalCRM.pro is an intake system, not a law firm. We do not practice law or give legal advice. The automated first reply confirms your firm can help and offers a time. It does not evaluate the case, quote a fee, or predict a result, which is what keeps it inside Rules 4-7.13 and 4-7.15. It goes only to people who contacted your firm first, so it is a response, not a solicitation under Rule 4-7.18. An attorney at your firm approves every template before it can send, and the record shows who approved what and when.

A woman reviews printed message drafts with a pen at a desk in a Coral Gables office.

The platform

Encrypted infrastructure, role-based access, audit logging, carrier connectivity.

We configure

Templates written to Chapter 4-7, texting consent capture, conflict-check fields, A2P 10DLC registration.

Your firm

Template approval, conflict clearance, the fee agreement, the legal advice, and responsibility for the advertising under Rule 4-7.11.

No software can make a firm’s advertising compliant. Under Rule 4-7.11 that responsibility stays with the lawyer, including for messages a vendor sends on the lawyer’s behalf. What the automations may say, what they may not, and what stays yours is set out on the Advertising Compliance page. Curious how your own site reads against Chapter 4-7? Aday Interactive offers a free Bar advertising rules check. We are not attorneys and this is not legal advice.

BEFORE THE MATTER OPENS

Intake in front. Your case management software behind it.

Keep Clio, MyCase, or whatever your firm runs today. LegalCRM.pro handles everything before someone is a client: the reply, the screening, the booking, and the retainer follow-up. When the retainer is signed, the contact, the conflict-check fields, and the conversation history move over, and the matter opens with the file already started.

Works in front of the case management software firms already run

Clio
MyCase
Filevine / Litify
Smokeball / others
RUN YOUR OWN NUMBERS

What is a slow reply costing your firm?

Enter your own numbers: inquiries a month, your average fee per signed case, and the share that become clients today. The result is what the ones who do not sign are worth over a year. Contingency, flat fee, or hourly, the math is the same.

On contingency, enter the firm's share, not the settlement. On flat fee or hourly, enter what a typical matter bills in total.

Each practice loads its own starting values. They are rough examples, not industry data.

Today

Signing
7.5 a month · 90 a year
Not signing
17.5 a month · 210 a year

If your rate rose

from 30% to 35%

+$75,000 a year

about +$6,250 a month in estimated new fees

Estimated value of the inquiries that did not sign, 12 months

$1,050,000

17.5 a month × 12 months × $5,000

We will not tell you what your signing rate will become. Nobody honestly can. This is the multiplication of your own figures, nothing more.

Book a demo

Based only on the figures you enter. It does not subtract costs, unpaid bills, or seasonal swings. Not a projection, benchmark, or guarantee of results, and nothing you enter is sent to us.

Marker-sketch portrait of Brandon Aday, founder and president of Aday Interactive, Inc.

WHO BUILDS IT

A named person, in Coral Gables.

LegalCRM.pro is built and supported by Aday Interactive, Inc. Its founder and president, Brandon Aday, M.B.A., has spent more than 20 years between engineering and growth: seven years at Microsoft, five at Univision, and four as a founding member of the AI team at Southern Glazer’s Wine & Spirits. His office is at 338 Minorca Ave in Coral Gables, so you know where to find him, and you can visit by appointment.

Brandon Aday, M.B.A. · Founder and President, Aday Interactive, Inc. · Full background
PRICING

Three plans. Every one intakes in both languages.

Both languages, the practice-area build, and A2P 10DLC carrier registration come with every plan. Solo carries the forms, the pipeline, the inbox, the automations and reporting; the AI voice receptionist starts at Practice and the case management hand-off at Group. The tiers also differ by seats, the usage included each month, and how much support you want. Billed monthly, month to month.

Solo

$349/mo

Billed monthly

A solo attorney or a two-person firm. Setup by us, then the docs, the videos, email support.

Practice

$649/mo

Billed monthly

Adds the bilingual AI voice agent, website AI chat, and a pipeline per practice area. Starts with guided setup.

Group

$1,149/mo

Billed monthly

Adds case management hand-off, call tracking by source, directory listings, and routing by office.

Every plan starts with a one-time setup by Aday Interactive: $300 on Solo, $1,000 on Practice (or two payments of $500), and $1,500 on Group (or three payments of $500). Each includes the Bar and ABA compliance pass. See the full comparison.

QUESTIONS FIRMS ASK

Questions before the demo

What the system can send, what it cannot, how it fits the Florida Bar’s rules, and how it connects to the case management software you already run.

No. LegalCRM.pro is your front-of-house marketing and intake engine. It captures, nurtures, and schedules leads before they become signed clients. Once a prospect signs the retainer, the complete record hands off to your case management software (such as Clio, MyCase, or Filevine) for the matter, documents, and billing.

See a Spanish inquiry go through the whole system.

Thirty minutes, on a setup for your practice area: the form at 9:41 PM, the approved reply, the conflict fields, the booking, the retainer follow-up, and the hand-off to your case management software. No commitment, in the language you prefer. A person at Aday Interactive in Coral Gables runs it, not a bot.