Bilingual intake for South Florida law firms

L
LegalCRM.pro

Bilingual intake for South Florida law firms

Unified Inbox

What did we tell him about the fee? It is in the thread.

Texts, email, calls, and web chat with each prospective client in one thread, sent from the firm’s number, read by whoever picks up next, and kept in an audit trail that moves with the matter when they retain you.

BEFORE / AFTER

Messages today, and after

Today With LegalCRM.pro
Texts on the paralegal's phone, email in Outlook, voicemail on the desk line One thread per person, every channel, in the audit trail
"What did we already tell him about the fee?" The whole history, visible to whoever picks up next
A missed call at 9 PM is a voicemail at 9 AM A missed call triggers an approved text-back and a card on the board
Staff text prospective clients from personal numbers Everyone sends from the firm number, through the app, and it is logged
A prospective client's facts sit in a personal inbox after they retain The thread moves with the matter into your case management software

HOW IT WORKS

One number, one thread, one record

  1. 1

    Every conversation with a prospective client, text, email, call, or web chat, lands in one thread per person, whichever channel it started on.

  2. 2

    Staff reply from the firm number, at the intake desk or from a personal phone through the app. No attorney or paralegal gives out a personal number, and nothing lives on a device the firm does not control.

  3. 3

    Internal notes and @-mentions keep the screening conversation inside the thread and invisible to the prospective client: "conflict check clear", "wants contingency, PI", "call back in Spanish".

  4. 4

    The full history, every message, every call recording and transcript, stays on the record and moves with it when the matter opens.

DETAILS

What the inbox includes, and leaves out

Channels: text, email, voice with recording and transcript, and web chat. No social DMs, on purpose.
One thread per person across all four, tied to the pipeline card
Internal notes your team sees and the prospective client never does
Saved replies in English and Spanish for the questions every intake desk gets, each one attorney-approved: office hours, what to bring, how the consult works, what a contingency fee means
Assignment and @-mentions, so a Spanish thread is not "whoever is free"
Role-based access: intake staff see what they need to screen and book; the full matter is visible to the people the firm designates
Runs on encrypted infrastructure under a Data Processing Addendum with Aday Interactive, Inc., and the audit trail is exportable

BY VERTICAL

What the desk is answering, by practice area

The inbox is the same. What comes into it, and who is on the other end, is not.

Personal Injury

Speed on the first reply and the retainer thread. The saved replies cover what a contingency fee is and what the consult costs (nothing), and none of them says what the case is worth.

Immigration

Mostly Spanish, mostly about documents and dates. Saved replies in Spanish for the document list and the consult logistics; anything about the case itself goes to the attorney, not the desk.

Family Law

Discreet by default: no firm name or matter detail in a lock-screen preview, because the other party may share the phone. A stated emergency in any channel flags the thread for an attorney.

Criminal Defense

The missed-call text-back is the single most valuable automation, and the thread it starts often belongs to a family member, not the person charged. The record captures both.

SOUTH FLORIDA

An intake desk in Coral Gables or Brickell fields calls and texts in two languages all day, and the Spanish ones are often from a relative writing on someone else’s behalf. Saved replies in both languages mean the person answering does not have to be the one bilingual staffer on shift, and the ES tag on the thread means the follow-up call still goes to someone who can hold the conversation.

FAQ

What firms ask about the inbox

Usually yes, via porting or forwarding. Confirmed on the consult call.

See one prospective client’s thread, start to retainer.

Thirty minutes. A missed call, the text-back, the Spanish reply from the desk, the internal note, and the hand-off to your case management software.